медицинский перевод

Перевод и проверка
осуществляются исключительно
дипломированными врачами

Выполнение срочных и
сверхсрочных заказов

Перевод осуществляется в
соответствии с требованиями
официальной терминологии,
утвержденной
ФС Росздравнадзор,
cтандартами GCP и GMP

Конфиденциальность
информации гарантируется

3.gif

Медицинские переводы высокого качества от Global Medical Translations Group

Компания GMT Group специализируется на выполнении высококачественных переводов по медицинской тематике. К медицинскому переводу предъявляются серьезные требования, и он считается достаточно сложным. Поэтому лингвистически грамотный перевод высокого качества очень востребован. Благодаря профессионализму наших сотрудников оптимизируется информационный обмен среди различных медицинских организаций, научно-исследовательских учреждений и институтов.

«Трудности перевода»

Медицинский перевод – это невероятно ответственная задача. Ведь здесь нужно наиболее полно передать не только смысл, заложенный автором статьи, исследования, публикации или документа. Необходимо совершенно четко и максимально достоверно передать суть понятий. Причем в полном соответствии традициям и принятым нормам соответствующего государства. Без глубокого понимания предмета и профессионального образования невозможно создать по-настоящему качественный перевод.

Наша компания предлагает услуги профессиональных переводчиков узкой специализации. Они великолепно владеют предметом. Обладают необходимыми знаниями и квалификацией. Именно это определяет высокую точность и безупречность перевода медицинской статьи.

Наши услуги

Наши переводчики выполняют на заказ переводы любой медицинской и научно-медицинской документации и литературы. К ним относятся:

  • Инструкции для лекарственных средств,
  • Инструкции, аннотации и документы, предназначенные для медицинской и научно-исследовательской техники и оборудования,
  • Правовые документы,
  • Научные и медицинские статьи, журналы и литература,
  • Справки, выписки, заключения, анамнез

Специалисты GMT Group выполняют синхронные переводы. Мастерство и талант наших сотрудников востребованы на международных выставках, симпозиумах и конференциях. К нашим услугам обращаются при в проведении семинаров, пресс-конференций, публичных выступлений с участием иностранных медицинских работников и ученых, а также во время проведения деловых переговоров.

Мы осуществляем верстку и подготовку к печати. Оказываем типографские услуги. Мы проведем профессиональное озвучивание фильмов, проконсультируем по любым лингвистическим вопросам в области медицины. Мы с удовольствием поможем наладить крепкие деловые связи с зарубежными научными или медицинскими организациями – партнерами Вашей фирмы.

+7(495)726-29-23

+7(495)724-98-22 

info@gmt-group.ruЭтот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

Заявка на медицинский перевод онлайн  

 

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

  • Протоколы, информационные формы, и полный объем документов по клиническим или доклиническим исследованиям
  • Весь пакет документов для регистрации лекарств
  • Инструкции для лекарственных препаратов, аннотации
  • Документы по контролю за качеством
  • Сертификаты на анализ химических веществ, пакет разрешительных документов, для валидации препаратов, протоколы результатов химических и лабораторных исследований

МЕДИЦИНА

  • Весь набор документов и инструкций для лабораторных приборов,
  • Инструкции для оборудования стоматологических клиник, техники для медицинских кабинетов,
  • Содержание сайтов, сертификаты, документы медицинских клиник различных форм собственности
  • Товары для травматологии и ортопедии,
  • инструменты, аксессуары, и любые сопутствующие товары для хирургии

МЕДИЦИНСКАЯ И НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

  • Переводы статей любой сложности по медицине, различных публикаций для написания диссертации на языках всего мира.
  • Свыше 80 медицинских специальностей

ДРУГИЕ УСЛУГИ

  • Верстка текстов, комплекс услуг по типографии,
  • Озвучивание обучающих фильмов
  • Корректировка переведенных текстов, звукового ряда, выполненных сторонней организацией, клиентом
  • Консультации и помощь в переводе
  • Услуги по сопровождению медработников или представителей
  • Оцифровка стенограмм и аудиозаписей,
  • Нотариальные документы, апостиль,
  • Дешифровка сокращений, аббревиатур, неразборчивого рукописного текста
  • Создание глоссариев
  • Оформление выставок и презентаций

ВРАЧЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Полный перечень врачебных документов:

  • анамнезы,
  • результаты диагностики,
  • журналы,
  • справки,
  • выписки,
  • описания анализов,
  • описание проведенных обследований (УЗИ, КТ и т.д.)

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ И СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

  • Презентации, конференции, симпозиумы, деловые встречи.
  • Мероприятия с участием зарубежных ученых и медработников